| 1. | It augurs well for me
这件事对我是吉兆。 |
| 2. | Cried morrel . " i like to hear you speak thus , and i augur well for edmond from it .
“我很高兴听到您这样说，我相信可以从您这番话上得到爱德蒙的喜讯。 ” |
| 3. | This augurs well for franchisors and prospective franchisees as they have more choices
这对授予特许者和预期的获特许者而言是福音，因为他们有更多的选择余地。 |
| 4. | This augurs well for hong kong , in particular for our further development as an international financial centre
对香港来说，特别在继续发展其国际金融中心地位方面，这是令人鼓舞的发展 |
| 5. | The continuing growth of the mainland economy augurs well for hong kong as a centre for ipos and other fund - raising activities by mainland enterprises
内地经济持续增长，有利香港发展为内地企业的首次公开招股及其他类型集资活动的中心。 |
| 6. | This augurs well for hong kong as a centre for ipos and other fund - raising activities by mainland enterprises , particularly those intending to go international
这当然有利香港发展为内地企业，特别是计划步向国际的内地企业的首次公开招股及其他类型集资活动的中心。 |
| 7. | Although i had come across the above examples by chance , they encapsulated a common truth that racial harmony augurs well for the welfare of the people and the well - being of the nation
以上虽是我所遇的几个偶然,但却蕴含着一个共同的深刻必然：种族和睦百姓得福,国泰民安,从古至今历来如此。 |
| 8. | While these factors augur well for hong kong in the long term , the structural changes in the short to medium term may be quite disruptive to those with more traditional and specialised skills
然而，对于从事传统行业的人士来说，经济在短期至中期所出现的结构性改变可能会对他们带来颇为负面的影响。 |
| 9. | So i am confident that there will be a soft landing , with growth in the economy , fixed investments , money and credit guided to more realistic and sustainable levels . this augurs well for hong kong in terms of the sustainability of the economic recovery
因此我深信内地经济将会软着陆，并可将经济固定资产投资货币及信贷增长引领至更切合现实及可持续的水平，以至对本港经济的持续复苏都带来裨益。 |
| 10. | This technical story is very encouraging , not just in terms of the increasing sophistication in monetary management on the mainland , which augurs well for the further development and possible liberalisation of the rmb money market , but also in the very high degree of transparency with which all this is being organised
上述消息令人鼓舞，不单因为这显示内地货币管理已愈趋成熟，对进一步发展甚至放开人民币货币市场都有积极意义，更因为整个计划极具透明度。当然，任何事情总有可以更臻完善的地方。 |
